مترجم کتاب "میکروپالئونتولوژی در اکتشافات نفتی" با تاکید بر ضرورت شناخت کاربرد فسیل شناسی در کشف مخازن هیدروکربوری گفت: ترجمه این کتاب، گام موثری در ایجاد این شناخت برای متخصصان زمین شناسی در صنعت نفت است.

 کتاب "میکروپالئونتولوژی در اکتشافات نفتی" ترجمه هرمز قلاوند، حسن امیری بختیار و احمد صمدی در مراسم جشن کتاب نفت پژوهشگاه صنعت نفت در مهرماه امسال، به عنوان کتاب شایسته تقدیر در بخش کتابهای ترجمه شده شرکت ملی نفت ایران انتخاب شد و مترجمان آن قدردانی شدند.

مدیر اکتشاف شرکت ملی نفت ایران و یکی از مترجمان این کتاب اظهار کرد: کتاب "میکروپالئونتولوژی در اکتشافات نفتی"، کتابی کاربردی و تخصصی در حوزه زمین شناسی و در زمینه کاربرد فسیل شناسی در کشف مخازن هیدروکربوری است.

هرمز قلاوند افزود: خلا چنین کتابی در صنایع بالادستی نفت احساس می شد، چرا که اطلاعات کاملی را در اختیار زمین شناسان اکتشافی به ویژه آن دسته از زمین شناسان که در زمینه توسعه و تولید کار می کنند، قرار می دهد.

به گفته وی، همچنین این کتاب، اطلاعات سودمندی را برای زمین شناسانی که سر دکلهای حفاری مستقر هستند و از میکروسکوپ برای شناسایی لایه های مختلف استفاده می کنند، دربر دارد.

مدیر اکتشاف شرکت ملی نفت ایران ادامه داد: با استفاده از این کتاب، امکان دسترسی به اطلاعات خوبی در زمینه چینه شناسی سکانسی مخازن که بهترین افق های بهره ده را برای مشبک کاری مشخص می کند نیز فراهم می شود.

قلاوند گفت: معمولا وجود میکروفسیلهای درشت در داخل سنگ مخزن، نشان دهنده کیفیت بالای مخزن است چراکه اگر این سنگها تحت مشبک کاری قرار گیرند، بیشترین میزان دبی نفت قابل استحصال از این لایه ها حاصل می شود و در مقابل، وجود میکروفسیلهای خیلی ریز بویژه در سنگهای کربناته، نشان دهنده کیفیت مخزن پایین تر و دبی نفت کمتری است.